- jodido
- adj.busted, shagged.intj.darn it, doggone.past part.past participle of spanish verb: joder.* * *jodido► participio pasado1→ {{link=joder}}joder► adjetivo1 tabú (enfermo) in a bad way; (cansado) knackered, fucked2 tabú (maldito, molesto) bloody, fucking, sodding3 tabú (estropeado, roto) bust, fucked up, buggered4 tabú (difícil) fucking difficult* * *-da adjetivo1) (fam: en algunas regiones vulg)a) [ser] (difícil) <trabajo> tricky, tough (colloq); <persona> difficult, pain in the neck (colloq)b) (delante del n) (maldito) damn (colloq), fucking (vulg)c) [ser] (AmL) (exigente) demanding, tough (colloq)2) [estar] (fam: en algunas regiones vulg)a) (estropeado) <ascensor/radio> bust (colloq), fucked (vulg)b) (enfermo) in a bad way (colloq)c) (deprimido) down (colloq)d) (sin dinero) broke (colloq)3) [ser] (Col fam) (astuto) sharp* * *= tricky [trickier -comp., trickiest -sup.], skewed-up.Ex. Bertrand Russell has written a great deal of sense about the tricky problem of individual liberty and achievement and its relationship to government control.Ex. Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.----* a veces sales jodido = shit happens.* * *-da adjetivo1) (fam: en algunas regiones vulg)a) [ser] (difícil) <trabajo> tricky, tough (colloq); <persona> difficult, pain in the neck (colloq)b) (delante del n) (maldito) damn (colloq), fucking (vulg)c) [ser] (AmL) (exigente) demanding, tough (colloq)2) [estar] (fam: en algunas regiones vulg)a) (estropeado) <ascensor/radio> bust (colloq), fucked (vulg)b) (enfermo) in a bad way (colloq)c) (deprimido) down (colloq)d) (sin dinero) broke (colloq)3) [ser] (Col fam) (astuto) sharp* * *= tricky [trickier -comp., trickiest -sup.], skewed-up.
Ex: Bertrand Russell has written a great deal of sense about the tricky problem of individual liberty and achievement and its relationship to government control.
Ex: Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.* a veces sales jodido = shit happens.* * *jodido -daadjectiveA (fam: en algunas regiones vulg)1 [ SER] (difícil) ‹trabajo› tricky, tough (colloq)es jodido criar los hijos solo bringing kids up on your own is really hardes un tipo muy jodido de tratar he's a very difficult guy to deal with (colloq), he's a son-of-a-bitch to deal with (AmE sl), he's an awkward sod (BrE sl)2 (delante del n) (maldito) fucking (vulg), damn (colloq), goddamn (AmE colloq), bloody (BrE sl), sodding (BrE sl)3 [ SER] (AmL) (exigente) demanding, tough (colloq)B (fam: en algunas regiones vulg)1 [ ESTAR] (estropeado) ‹ascensor/radio› bust (colloq), buggered (BrE sl)2 [ ESTAR] (enfermo) in a bad way (colloq)3 [ ESTAR] (deprimido) down (colloq)anda muy jodido he's really down (in the dumps) (colloq)C [ SER] (Col fam) (astuto) sharp* * *
Del verbo joder: (conjugate joder)
jodido es:
el participio
Multiple Entries:
joder
jodido
joder 1 (conjugate joder) verbo intransitivo
1 (vulg) (copular) to screw (vulg), fuck (vulg)
2 (fam: en algunas regiones vulg) (molestar) to annoy (sl);◊ lo hace solo por jodido he only does it to annoy
verbo transitivo
1 (vulg) (copular con) to screw (vulg), fuck (vulg)
2 (fam: en algunas regiones vulg)a) (molestar) to bug (colloq)b) (engañar) to rip … off (colloq)
3 (fam: en algunas regiones vulg) ‹televisor/reloj› to bust (colloq), to fuck up (vulg);
‹planes› to mess up (colloq), to screw up (vulg);◊ jodidola (fam) to screw up (vulg)
joderse verbo pronominal (fam: en algunas regiones vulg)a) (jorobarse):◊ y si no te gusta, te jodes and if you don't like it, that's tough! (colloq)b) ‹espalda› to do … in (colloq);
‹hígado/estómago› to mess up (colloq)c) [planes] to get screwed up (vulg), fucked up (vulg);◊ se ha jodido el motor the engine's had it (colloq)
joder 2 interjección (esp Esp fam: en algunas regiones vulg) (expresando — fastidio) for heaven's sake! (colloq), for fuck's sake! (vulg);
(— asombro) good grief!, holy shit! (vulg)
jodido◊ -da adjetivo
1 (fam: en algunas regiones vulg)a) [ser] (difícil) ‹trabajo› tricky, tough (colloq);
‹persona› difficult, pain in the neck (colloq)b) (delante del n) (maldito) damn (colloq), fucking (vulg)c) [ser] (AmL) (exigente) demanding, tough (colloq)
2 [estar] (fam: en algunas regiones vulg)a) (estropeado) ‹ascensor/radio› bust (colloq), fucked (vulg)b) (enfermo) in a bad way (colloq)c) (deprimido) down (colloq)
3 [ser] (Col fam) (astuto) sharp
joder
I vtr vulgar
1 (copular) to fuck
2 (fastidiar, incordiar) to annoy, piss off vulgar
3 (estropear) to screw up, botch, mess up
(un aparato) to break, bust familiar
II exclamación shit‚ for heaven's sake ➣ Ver nota en fuck
jodido,-a adj vulgar
1 (estropeado, roto) bust, buggered
2 (deprimido) down
'jodido' also found in these entries:
Spanish:
jodida
- joder
* * *jodido, -a Vulg This word is generally considered vulgar in Spain. However, some uses would not be shocking even in Spain, and in most of Latin America it is regarded as a relatively mild swearword.♦ adj1. [físicamente, anímicamente]tengo la rodilla jodida I've screwed o Br buggered my knee;el orfanato lo dejó jodido de por vida the orphanage really fucked him up for life2. [estropeado]la radio está jodida the Br bloody o US goddamn radio's bust o Br knackered3. [difícil]es muy jodido levantarse a las seis getting up at six is a real bastard;con ese profesor está muy jodido aprobar it's fucking difficult getting a pass off that teacher4. [maldito]el muy jodido me ha quitado la novia the bastard's stolen my girlfriend;ha ganado la lotería, la muy jodida she's won the lottery, the lucky bitch5. [persona]es un tipo muy jodido Br he's a really nasty piece of work, US he's a real piece of work♦ nm,f1. [maldito]el jodido de tu hermano that Br bloody o US goddamn brother of yours2. RP [perjudicado] screwed;los jodidos son siempre los mismos it's always the same people who end up getting screwed* * *jodidoadj vulgpersona, máquina etc fucked vulg ; situación fucked up vulg
Spanish-English dictionary. 2013.
